

L'opera consiste in una tavola di legno di quercia, incisa con il vévé di Papa Legba, figura chiave del vudù haitiano. Il legno grezzo e vissuto evoca un senso di sacralità e memoria, mentre il simbolo rosso inciso rafforza il legame con il mondo spirituale. Papa Legba è il mediatore tra gli esseri umani e il divino, il guardiano dei crocevia e dei passaggi tra vita e morte.
The artwork consists of an oak wood board, engraved with the vévé of Papa Legba, a key figure in Haitian voodoo. The raw, weathered wood evokes a sense of sacredness and memory, while the red engraved symbol strengthens the connection to the spiritual realm. Papa Legba is the mediator between humans and the divine, the guardian of crossroads and transitions between life and death.



L'elemento testuale che accompagna l'opera approfondisce questa tematica, suggerendo che la tavola stessa funge da contenitore di anime umane, probabilmente di coloro che hanno in qualche modo partecipato all’opera. Il concetto di sacrificio finale – la possibilità che la tavola venga bruciata per liberare queste anime – aggiunge una dimensione rituale e filosofica, interrogando lo spettatore sulla transitorietà dell’esistenza e sull’uso delle "anime" nel mondo materiale e spirituale.
The accompanying text deepens this theme, suggesting that the board itself serves as a container of human souls, likely those who have somehow participated in the artwork. The concept of final sacrifice—the possibility that the board may be burned to release these souls—adds a ritualistic and philosophical dimension, prompting the viewer to reflect on the transience of existence and the purpose of "souls" in both the material and spiritual worlds.
